ELEUSIS
Esto
yo
aquí
ahora
tú
hoy
mañana
entonces
el mismo día
siempre
nada hay en la voz nada
una lengua de fuego que a todos y cada una pertenece
pero quien dice el idioma es la voz
no está
y vuelve
Chus Pato. Carne de Leviatán. Amargord, 2016. Traducción: Ana Gorría.
Collige, virgo, rosas
Estás ya con quien quieres. Ríete y goza. Ama.
Y enciéndete en la noche que ahora empieza,
y entre tantos amigos (y conmigo)
abre los grandes ojos a la vida
con la avidez preciosa de tus años.
La noche, larga, ha de acabar al alba,
y vendrán escuadrones de espías con la luz,
se borrarán los astros, y también el recuerdo,
y la alegría acabará en la nada.
Mas aunque así suceda, enciéndete en la noche,
pues detrás del olvido puede que ella renazca,
y la recobres pura, y aumentada en belleza,
si en ella, por azar, que ya será elección,
sellas la vida en lo mejor que tuvo,
cuando la noche humana se acabe ya del todo,
y venga esa otra luz, rencorosa y extraña,
que antes que tú conozcas, yo ya habré conocido.
Francisco Brines. Antología poética. Alianza, 1986.
Imagen: John William Waterhouse. The Soul of the Rose, 1908.
CONDESCENDENCIA El Nudo Gordiano no quiso desilusionar a Alejandro, pero ya estaba a punto de soltarse él solo. Enrique Grac...
